译文
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自(zi)(zi)从分手以来(lai),再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
屈原到了(liao)江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
注释
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑽分付:交托。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
95. 为:成为,做了。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。