译文
把我的(de)帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
骄纵(zong)飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
霍光表字子孟，是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺，河东郡平阳县人，以县吏的身分替平阳侯家办事，跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家，娶妻生下霍光，就此隔绝互相不知音讯。多年以后，卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸，立为皇后，霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后，就自知父亲是霍中孺，还没顾上探访寻问，正好任票骑将军出击匈奴，路经河东郡，河东太守到郊外迎接，他背着弓箭先驱马到平阳旅舍，派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见，将军也下拜迎候，跪着说：“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头，说：“老臣能够把生命寄托在将军身上，这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时，又(you)从那儿经过，就带着霍光西行到了长安，当时霍光年纪才十几岁(sui)，任他为郎官，不久又升到诸曹侍中。霍去病死后，霍光任奉车都尉光禄大夫，武帝出行他就照管车马，回宫就侍奉在左右，出入宫门二十多年，小心谨慎，未曾有什么过错，很受到武帝亲近和信任。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
十步之内，稳杀一人，千里关隘(ai)，不可留行。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木(mu)，
翡翠珠宝镶嵌被褥，灿烂生辉艳丽动人。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
华山畿啊，华山畿，
注释
125.行：行列。就队：归队。
⑸得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。
（15）悟：恍然大悟
⑻帩头：帩头，古代男子束发的头巾。
⑨王：一作“生”，活捉的意思。
（3）法：办法，方法。
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。