译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双(shuang)双飞到西园草地上。
由于战争(zheng)连续不断,士(shi)兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过(guo)如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
登上北芒山啊,噫!
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
先师孔子留遗训(xun):“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⒂轮轴:车轮与车轴。
(18)吴起:是国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族,卫国左氏(今山东省定陶,一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”,著有《吴子》,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑺和:连。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。