译文
曲折的(de)水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾(qing)倒在地,露出如霜般白的树根。
赤阑桥同芳香的繁华(hua)街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上(shang)青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵(gui)少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
万古都有这景象。
晚上还可以娱乐一场。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
修炼三丹和积学道已初成。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城(cheng)不要常将家相忆。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
美丽的月亮大概在台湾故乡。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
俄:一会儿,不久。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。