译文
天(tian)涯芳草青青的(de)颜色(se)已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人(ren)未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你(ni)我船上的粮绝无处谋。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙(sha)连接云天。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
她姐字惠芳,面目美(mei)如画。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
刚抽出的花芽如玉簪,
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零(ling),更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
(18)庶人:平民。