译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对(dui)此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间(jian),同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
浏览你在荆山的大作,堪与江(jiang)淹(yan)鲍照的文笔媲美。
在天愿为比翼双飞鸟(niao),在地愿为并生连理枝。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞(pang)。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
齐:一齐。
盎:腹大口小的容器。
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。