译文
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
解下佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床(chuang)写生。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
天空(kong)阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
我和客人下马在(zai)船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
楚国有个渡江的人，他的剑(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻(xun)找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
吴太守(shou)领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔(xi)，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒(yi)，把酒杯频频举起。
大雪粉白光华，像飞舞的梨花，遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
知了在枯秃的桑林鸣叫，
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
⑤爰：于是，在此。所：处所。
岂，难道。无，没有。青精饭，《陶隐居登真隐诀》：“太极真人青精乾食（饣迅）饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮，煮取汁，浸米蒸之，令饭作青碧色，高格曝乾，当三蒸曝，每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升，勿服血食，填胃补髓，消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅（xùn音迅），鸟饭。
（14）物：人。
⑷平野：平坦广阔的原野。
⑽大隐：旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”金门：又名金马门，汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙：下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”，李白很喜欢这个称呼，常用以自称。
五湖倦客：指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖（太湖）。
“朱粉”句：不在脸上涂抹脂粉。