译文
尾声:
我(wo)有多少的恨,昨夜梦(meng)中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在(zai)上苑游玩,车子如流水穿过(guo),马队像长龙一样川流不息。正(zheng)(zheng)是景色优美的春天,还吹着融(rong)融的春风。
一但弹起来时,好象把真珠(zhu)袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆(yuan)润声音。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了(liao)。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
注释
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。