译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
邻居朋友经常来我(wo)这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲(bei)伤不已。鹧(zhe)鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
用短桨划着小船回(hui)到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
说:“回家吗?”
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
(25)且:提起连词。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
回首:回头。
置:放弃。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”