译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
寂寞的(de)一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就(jiu)把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心(xin)上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁(chou),不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
立:即位。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(69)不佞:不敏,不才。