译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
到萧关遇到侦(zhen)候骑(qi)士,告(gao)诉我都护已在燕然。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
注释
(18)忧虞:忧虑。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
8 知:智,有才智的人。