译文
在苍茫辽阔的(de)长江中孤零零地屹立着金山，金山上有(you)庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马(ma)披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
碑高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文句奇特语意深长，世俗难以理解；有人便向皇上进谗，诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭，已经深入众人的肝脾；正象那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡然无存，世间却永远流传着文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承继！我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍，哪怕是我口角流沫，右手(shou)磨出茧皮！让它流传千秋万代，好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
我也很想去隐居，屡屡梦见松间云月。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导(dao)致其欲倾斜。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
“周代的制度规定：‘种植树木以标明道路，郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场，边境有接待宾客的设施，洼地里有茂盛的水草，园苑中有林木和水池，这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田，百姓没有闲置的农具，田野没有丛(cong)生的杂草。农时不被耽误，劳力不被浪费。生活富裕而不穷困，百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明，郊外的民众劳作井(jing)然有序。’如今陈国的道路无法辨认，农田埋没在杂草丛中，庄稼熟了无人收割，百姓为国君的享乐而疲于劳作，这是抛弃了先王的法度。
注释
⑸月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
141.琅邪（yé）：或写作“琅琊”，山名，在今山东诸城东南海边。
77虽：即使。
18.寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。
⑴菽（shū）：大豆。
10.阊（chāng）门：苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
[53]采旄（máo）：彩旗。采，同“彩”。旄，旗竿上旄牛尾饰物，此处指旗。
4 之：代词，指“老朋友”