译文
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
满载着一船的秋色(se),行驶在广阔平展(zhan)的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好(hao),那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫(gong)殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当(dang)到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样(yang),经过则不但没有好处,反而是有害的。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
低下头拨弄着水中的莲(lian)子,莲子就像湖水一样青。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌(ji)。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑶邀:邀请。至:到。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
11.物外:这里指超出事物本身。
⑶和春:连带着春天。
截:斩断。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。