译文
梁上的(de)燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
细雨蒙蒙打湿了楝花(hua)，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万(wan)条轻轻飘动的绿色丝带。
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说(shuo)比不上李延年的妹妹李夫人(ren)，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和(he)李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老(lao)去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
在数千里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可(ke)以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
注释
21、三五之夜：农历每月十五的夜晚。
纤介，介同芥，纤丝与草籽，比喻极微小。
⑻脊：脊梁。上党其地甚高，古有与天为党之说，故云“天下脊”。
2.广陵：今江苏扬州。帝：隋炀帝杨广。
55.勖（xù）：勉励。植：栽种。