译文
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早(zao)已经汹涌盈眶。
楚南一带(dai)春天的征候来得早,
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长(chang)安),等到回家,头发已经尽是花白了。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪(guai)呀!
回头看一次就(jiu)肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀(sha)敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
(51)肥甘:肥美香甜的食物。
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
有顷:一会
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
141.乱:乱辞,尾声。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。