译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上(shang)为他送别。后来(lai)不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想(xiang)起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
不自思量只想着效忠(zhong)啊,竟(jing)有人用秽语把我污蔑。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西(xi)境?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
黄昏里吹来萧瑟凉风(feng),听晚蝉声声愁绪更添。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
注释
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。