译文
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天(tian)寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
他去了留下(xia)我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种(zhong)“功名”。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连(lian)而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
我试着登(deng)上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援(yuan)。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
注释
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
(32)保:保有。
⑵空斋:空荡的书斋。