译文
手拿宝剑,平定万里江山;
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立(li)的长(chang)刀,像要割断筝弦般寒光森森。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中(zhong)休憩。
仰看房梁,燕雀为患;
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
即使喝醉(zui)也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺(tang)(tang)卧。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远(yuan),正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
⑿玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
⒀使:假使。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
8.不吾信:不相信我。
⑷书:即文字。