译文
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声(sheng)。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒(jiu)消愁竟(jing)然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
山(shan)中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事(shi)告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角(jiao)和观点。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将(jiang)就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
注释
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
⑴山行:一作“山中”。
【适】往,去。
(5)耿耿:微微的光明
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。