译文
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在(zai)河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
小时不识天上明月,把它称为白(bai)玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送(song)向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
物 事
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
交河:指河的名字。
(3)景慕:敬仰爱慕。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
何:多么。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。