译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
那山石横出(chu)竖立,怪怪奇奇。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴(ban)着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开(kai)花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西(xi)泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子(zi),如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
(81)严:严安。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
⒃伊:彼,他或她。
(30)公:指韩愈。
⑦将息:保重、调养之意。