译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作(zuo)赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
注释
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
广泽:广阔的大水面。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
13.令:让,使。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。