译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕(geng)田园。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
上天呀!我渴望与(yu)你相知相惜,长存此(ci)心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接(jie),直到这样的事(shi)情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
谁能如我春来独愁,到此美景只(zhi)知一味狂饮?
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故(gu)乡?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
你如同谢公最受偏爱的女儿(er),嫁给(gei)我这个贫士事事不顺利。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。