译文
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
只有我的佩饰最可(ke)贵啊,保持它的美德直到如今。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就(jiu)迎着风浪归去。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与(yu)东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
西楼:泛指欢宴之所。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
中心:内心里。