译文
天天寻欢作乐忘掉自(zi)身(shen),因此他的脑袋终于落地。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把(ba)琴身画上(shang)残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它(ta)装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳(shang)羽衣曲》接着再弹《六幺》。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那(na)幽咽的寒泉……
注释
〔王事〕国事。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑵辇:人推挽的车子。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。