译文
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人(ren)的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝(he)足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
在温(wen)馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦(meng)短,欢乐的时光何其短促。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星(xing)星。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
⑥休休:宽容,气量大。
(22)狄: 指西凉
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。