译文
常常担心(xin)萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清(qing)歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡(mu)丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
帝京当年是(shi)多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能(neng)品味到其中多少的酸楚呢?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
可怜夜夜脉脉含离情。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表(biao)达共同的心意。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
罥:通“盘”。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。