译文
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
在此地我们相互道(dao)别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之(zhi)外远行去了。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇(chu),而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨(kai)高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪(lei)滂沱!想当(dang)年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
还有其他无数类似的伤心惨事,
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
赵毋恤得到宝符而为太子,建(jian)立了获取山河的功业。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
子卿足下:
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
⑨杂耕渭上:诸葛亮的最后一次北伐,据武功五丈原与魏将司马懿对垒。魏军坚壁不出,诸葛亮即分兵屯田于渭水两岸,和当地居民杂处而耕,作为久驻之计。
(17)蹬(dèng):石级。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⑤扁舟:小船。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。