译文
夜深人(ren)散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声(sheng)和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
宁可(ke)在枝头上怀抱着清香而死,绝不会(hui)吹落于凛冽北风之中!
魂啊不要去东方!
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生(sheng)命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非(fei)我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么(me)办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合(he)我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
⑺高情:高隐超然物外之情。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。