译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
容忍司马之位我日增悲愤。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒(sa)飒有声。
我的心就像春(chun)天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼(yu)。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
只因(yin)为这五斗(dou)米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
注释
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
⑦瘗(yì):埋葬。
⑵负:仗侍。
⑵悲风:凄厉的寒风。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”