译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
申伯建邑大工程(cheng),全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已(yi)修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真(zhen)健劲,带饰樊膺闪闪明。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
露天堆满打谷场,
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并(bing)。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
注释
娟娟:美好。
56. 是:如此,象这个样子。
④意绪:心绪,念头。
②渍:沾染。
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。