译文
没角的螭龙(long)顺流而行,上上下下出波入浪。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆(gan)来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日(ri)孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
夜深清(qing)静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
回来吧。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
魂魄归来吧!
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并(bing)不等待人。
懒得摇动白(bai)羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
⑶秋色:一作“春色”。
世言:世人说。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
⑶新凉:一作“秋凉”。
辛亥:光宗绍熙二年。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
12.灭:泯灭
②千丝:指杨柳的长条。