译文
满纸书写的都是自己的愁怨,谁(shui)能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
应该(gai)知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
画为灰尘蚀,真义已难明。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
“谁能统一天下呢?”
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
用眼(yan)看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
君:各位客人。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
258.弟:指秦景公之弟针。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑷东南:一作“西南”。
⒂登登:指拓碑的声音。