译文
荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可(ke)恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔(ba)的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我(wo)帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯(ku)萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡(xiang)家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
你千年一清呀，必有圣人出世。
注释
[6]澄江：指赣江。澄，澄澈，清澈。
【过蒙拔擢，宠命优渥（南朝《文选》加），岂敢盘桓，有所希冀】
⑶寒食：寒食节，指三月。麦熟：小麦成熟，指五月。
④安：安逸，安适，舒服。
武陵人远：引用陶渊明《桃花源记》中，武陵渔人误入桃花源，离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵（今湖南常德）渔人入桃花源，后路径迷失，无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词：“武陵凝睇，人远波空翠。”
野庙：不知名的庙。碑：文体的一种。
曝：晒。
（134）逆——迎合。