译文
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
春雨迅猛,池塘水(shui)满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
一时间云彩与高峰(feng)相(xiang)聚,与峰间青松不明的样子(zi)。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还(huan)在高兴青山依旧在这里。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱(sha)帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力(li)。
注释
⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
⑵闽国:指今福建省一带地方。