译文
如果我有幸能(neng)活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
你又回寺院练习禅定,听那(na)孤独的猿猴雪中长鸣。
厅室内静无人(ren)声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团(tuan)扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲(qin)人。
朱雀桥边一些野草(cao)开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
注释
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
斜阳:傍晚西斜的太阳。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。