译文
年底临近(jin)傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我忍痛告别了中原的(de)乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不(bu)能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤(fen)的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是(shi)神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而(er)死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂(piao)浮在水中。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
魂魄归来吧!
腾跃失势,无力高翔;
注释
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”