译文
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调(diao),频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号(hao)称莫愁。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快(kuai)快享(xiang)受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红(hong)丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
那深翠色的黛眉,使萱草(cao)相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
注释
(40)役: 役使
48、踵武:足迹,即脚印。
(11)款门:敲门。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。