译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的(de)将士瞧一(yi)(yi)眼,将士弃械,墙垣失守;
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
荆轲知道太子不忍心,于是(shi)私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了(liao)。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天(tian)长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
登(deng)上北芒山啊,噫!
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠(cui)的山色没有尽头。
有一天,驴叫(jiao)了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它(ta),觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
注释
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
⑤瘢(bān):疤痕。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
③待:等待。