译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
猪头妖怪眼睛直着长。
春光明媚、和风徐徐的(de)西子湖畔,游人如织。
它不(bu)露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
您问归期,归期实难说(shuo)准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争(zheng)一样,来往的行程都是预先规划好了的。
都说春江景物芳(fang)妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸(yi),而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕(rao)白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
【晦】夏历每月最后一天。