译文
农夫停止耕作自在(zai)逍遥啊，就怕田野变得荒芜起来。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春(chun)。
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道(dao)还想在世上扬名取荣。
花在凋零，香气在飘散，眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家(jia)，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
魂魄归来吧！
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
把遍地野草都变成茂密的庄稼，
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉(jue)湿透了衣裳。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨(chen)露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另(ling)一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君(jun)主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(3)脱然：轻快的样子。萧艾：指杂草。屈原《离骚》：“何昔日之芳草兮，今
（52）大司农：武帝时改治粟内史为大司农，九卿之一，掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。
2、推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
⑼槛：栏杆。
[35]云髻：发髻如云。峨峨：高耸貌。
⑦楚天：南方的天空。白蓣：水中浮草名。