译文
今日在(zai)此我与你依依作别,何时何地我们能再次相(xiang)遇?
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠(mian)。
本来就多(duo)情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重(zhong)逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
两株桃树和杏树斜映着(zhuo)篱笆,点缀着商山团练副使的家。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有(you)青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春(chun)鸣。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
当年携手共(gong)游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
④吴山:泛指江南群山。
③楼南:一作“楼台”。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
⑷罗巾:丝制手巾。