译文
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
在端午(wu)节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
怎么那样地秾丽(li)绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙(sun)容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
隐居在山野想着那些餐(can)霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
灾民们受不了时才离乡背井。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
种田郎荷锄听采菱女(nv)唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍(kan)杀。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
101. 知:了解。故:所以。
③去程:离去远行的路程。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
帝所:天帝居住的地方。