译文
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有(you)(you)用。”
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七(qi)年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
毛发散乱披在身上。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫(fu)人啊却不敢明讲。
战旗飞动如电(dian),刀剑耀眼放光。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
(3)承恩:蒙受恩泽