译文
一串长长的歌声(sheng)还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈(yu)去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
桃(tao)花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带(dai)给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
四顾泥涂(tu),蝼蚁须防。
注释
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
①妾:旧时妇女自称。