译文
魂啊回来吧,江南堪哀难(nan)以忘情!
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
送(song)君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
顾念即(ji)将奉命出差,离开你啊日益遥远。
也许饥饿,啼走路旁,
在一个长满青草的池塘里,池水灌得(de)满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着(zhuo)不成调的的乐(le)曲。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
寒冬腊月里,草根也发甜,
奉告(gao)那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
64. 终:副词,始终。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。