译文
我本为浩然正气而生，仅为国而死(si)，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓(xing)伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马(ma)相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
因为远别而积思成梦，梦里(li)(li)悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
先施威严后行仁政，政治清廉既美好又光明。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
君王亲手发箭射猎物，却怕射中青兕有祸生。
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗(hua)。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍(pai)，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
酒杯之中自然死生没有差别，何况世上的万事根本没有是非定论。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
注释
“所在”二句：指到处都割据称王，难以计算。胜，尽。
懧愚，懦弱无能。懧，nuò同懦。
植：树立。
106.眩：迷惑。妻：指羿妻。爰：于是。王逸《章句》：“言浞娶于纯狐氏女，眩惑爱之，遂与浞谋杀羿也。”
37、固：本来。
40. 从车骑（jì）：带着随从车马。从：使……跟从，动词的使动用法。
⑤莫邪：传说春秋时，吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑，就以干将名雄剑，莫邪名雌剑，都是有名的剑。
45、严妆：整妆，郑重地梳妆打扮。