译文
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住(zhu)在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门(men),独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前(qian)的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远(yuan)方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
⑶室:鸟窝。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
破:破解。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。