译文
遇见(jian)北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
白天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是(shi)原来的样子了。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院(yuan)南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息(xi)。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢(bi)女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
2.辛幼安:辛弃疾,字幼安,淳熙十五年(1188年)末,辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮,因作此词相和。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
⑶避地:避难而逃往他乡。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑬还(hái):依然,仍然。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
商女:歌女。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。