译文
我漫步山中,溪水清(qing)清,直见水底的(de)石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲(qin)自实践才行。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
欢歌笑(xiao)语,自由自在地采撷着芙蓉。
山色葱茏,烟水渺茫,大(da)小二孤山,耸立江水中央。
遭(zao)受君主冷遇,李白(bai)也曾上书为自己辩护。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
23者:……的人。
庚寅:二十七日。
⑶疏:稀少。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
⑸芙蓉:指荷花。
腰:腰缠。